IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,

  • Music:

KENN - 14 to 1 Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

KENN - 14 to 1


どうすればいい 早く言いなよ
Dou sureba ii hayaku ii na yo
Hurry up and tell me what I'm supposed to do
それくらいで泣くなんて 弱虫だね
Sore kurai de naku nante yowamushi da ne
You are such a weakling to cry just by that
だけど泣き顔は ちょっとカワイイかな
Dakedo nakigao wa chotto kawaii kana
But your crying face is a little cute
しょーがないから 涙拭いてアゲル
Shouganai kara namida fuite ageru
It can't be helped, so I'll help you wipe your tears

Okotteru no (Bakka mitai)
You're mad at me (You look like an idiot)
Hagemashiteru no (Udoroichau na)
You're cheering me on (That's a surprise to me)
シュガーレスのキャンディ キスで甘くしようか
Sugaaresu na kyandi kisu de amaku shiyou ka
Should I make that sugarless candy sweet by a kiss?
目を閉じたら 僕の勝ちさ
Me wo tojitara boku no kachi sa
It's my win when you close your eyes
Haato bureiku

My Sister
Mechakucha ni aishiteru
I recklessly love you!
やさしいだけの キスならいいのかい?
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
Is a kiss that is only kind alright?
ごめん… 抱きしめたいよ
Gomen dakishimetai yo
I'm sorry... I'll hold you close
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
I'll be responsible for even your sadness and pain!
今すぐに すべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azukete
I'll entrust everything to you from now on
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
Tags: brothers conflict, translations: lyrics
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.