IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

Kimura Ryohei - CHANGE!! Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Kimura Ryohei - CHANGE!!

Wow Wow Wow…
Wow wow wow
Wow wow wow…

イージーモードの毎日なんて
Iijii moodo no mainichi nante
Something such as an easy mood everyday
テキトー流して余裕でオッケー
Teikitoo nagashite yoyuu de okkee
Let the responsibilities wash away, just go with the flow
ジンセイ早々冷めてくカンジ
Jinsei sousou sameteku kanji
Life can sometimes feel cold quickly
Change it!! 退屈なんだ
Change it taikutsu nan da
Change it!! Everything's so tedious
いんだろどっかにあんだろナンか
In daro dokka ni an daro nanka
It's fine isn't it? It's there somewhere right?
セイシュン全部で燃えちゃうような
Seishun zenbu de moechau you na
So that youth completely fires me up again
すっげえヤツ出てこいや Hurry UP!!
Suggee yatsu dete koi ya hurry up
Those amazing people should hurry up and come already!!

乾いた風の音に慣れてく心 Lock on
Kawaita kaze no oto ni nareteku kokoro lock on
The sound of the dry wind locks on to my tamed heart
一瞬で惹き付けた圧倒的衝撃
Isshun de hikitsuketa attouteki shougeki
Pulling out an overwhelming impact in a single moment

憧れは 未知数の進化が魅せるシンパシー
Akogare wa michisuu no shinka ga miseru shinpashii
Aspiration is like when endless progress finally sees sympathy
選べないね 本能が勝手に走りだすステージ
Erabenai ne honnou ga katte ni hashiridasu suteeji
You can't choose, instinct wilfully runs out to a stage

Change my way 辿り着きたい
Change my way tadoritsukitai
Change my way, I want to finally arrive there
Change my way 光が示す勝利
Change my way hikari ga shimesu shouri
Change my way, the light is that indicates victory
掴み取るさ必ず 自分の道で
Tsukamitoru sa kanarazu jibun no michi de
I'll take hold of it without fail from my own path
Wow Wow Wow… ここからが本番だ
Wow wow wow koko kara ga honban da
Wow wow wow… it's the crucial moment from now on

少しずつ変わってく何かに目を凝らして
Sukoshi zutsu kawatteku nani ka ni me wo korashite
Strain my eyes to focus on something and change part by part
研ぎ澄ます感覚に不可能なんて無い
Togisumasu kankaku ni fukanou nante nai
There is nothing impossible with my sharpened senses

憧れを 手放した時にオレになれる
Akogare wo tebanashita toki ni ore ni nareru
When I parted with my aspiration, I became myself
超えていくぜ 本物が持ってる唯一無二のスタイル
Koete ikuze honmono ga matteru yuiitsu muni no sutairu
I'll overcome it all, the real thing is waiting for me, the one and only style

Change my mind できるはずだろ
Change my mind dekiru hazu daro
Change my mind, I should be able to do it
Change my mind そうと信じたなら
Change my mind sou to shinjita nara
Change my mind, if you can just trust me like that
あとは突き進むだけ 折れない意志で
Ato wa sukisusumu dake orenai ishi de
What's left is an unbreakable will to push on
Wow Wow Wow… 手に入れるんだPerfect
Wow wow wow te ni irerun da perfect
Wow wow wow… It'll be perfect when I get my hands on it

Day by Day 現実にかえて
Day by day genjitsu ni kaete
Day by day, I'll change reality
いつかじゃない、そう今がその時だ
Itsuka janai sou ima ga sono toki da
It's not "one day," it's the time to do it now

Wow Wow Wow… Are you ready? Get UP!!
Wow wow wow are you ready get up
Wow wow wow… Are you ready? Get up!!

行こう
Ikou
Let's go
Change my way 辿り着きたい
Change my way tadoritsukitai
Change my way, I want to finally arrive there
Change my way 光が示す勝利
Change my way hikari ga shimesu shouri
Change my way, the light is that indicates victory
掴み取るさ必ず 自分の道で
Tsukamitoru sa kanarazu jibun no michi de
I'll take hold of it without fail from my own path
Wow Wow Wow… ここからが本番だ
Wow wow wow koko kara ga honban da
Wow wow wow… it's the crucial moment from now on
Tags: kuroko no basuke, translations: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments