IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,

  • Music:

Suwabe Junichi & Namikawa Daisuke - 2 to 1 Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Suwabe Junichi & Namikawa Daisuke - 2 to 1 Kaname & Iori Ver.


どうすればいい 教えて欲しいよ
Dou sureba ii oshiete hoshii yo
Please tell me what am I supposed to do
泣かせるつもりなんて なかったんだ
Nakaseru tsumori nante nakattanda
I wasn't planning to make you cry
泣き顔もかわいいけど 元気だして
Nakigao mo kawaii kedo genki dashite
Your crying face is cute, but cheer up
僕らの愛は なによりも強いよ
Bokura no ai wa nani yori mo tsuyoi yo
Our love is stronger than anything

永遠だね (大切だよ)
Eien da ne (taisetsu dayo)
It’s for eternity (You’re important)
邪魔させない (家族でしょ)
Jama sasenai (Kazoku desho)
I won’t let it bother me (We’re family right?)
ビターなチョコレイト (唇で甘くなれ)
Bitaa na chokoreito (Kuchibiru de amaku nare)
With a bitter-tasting chocolate (Sweeten your lips with it)
口移しで恋をしよう ハート ブレイク!
Kuchiutsuushi de koi wo shiyou
Let’s fall in love by feeding each other mouth-to-mouth! Heartbreak!

My Sister
Mechakucha ni aishiteru
I recklessly love you!
やさしいだけの キスならいいのかい?
Yasashii dake no kisu nara ii no kai
Is a kiss that is only kind alright?
ごめん… 抱きしめたいよ
Gomen dakishimetai yo
I'm sorry... I'll hold you close
哀しみさえ 切なささえ 引き受けるから!
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
I'll be responsible for even your sadness and pain!
今すぐに すべてを預けて
Ima sugu ni subete wo azukete
I'll entrust everything to you from now on
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
Tags: brothers conflict, translations: lyrics
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.