IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Toriumi Kousuke - Ai no Reincarnation Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Toriumi Kousuke - Ai no Reincarnation "Love's Reincarnation"

Listor lu jineil los Agna
(アグナの歌は愛の歌)
Aguna ni uta wa ai no uta
The song of Agna is a song of love
Ohroizz wellt mollvait…
(お願いし恋を運ぶなり…)
Onegai shi koi wo hakobu nari
A plead, a choice to shoulder love...
Vi kizz el muse feilis wiltz Agna
(アグナの歌はミューズの歌)
Aguna no uta wa muuzu no uta
The song of Agna is a song of the muses
Enne fel colfin reijistar…
(奏し音は導いて…)
Soushion wa michibiite
Playing the song will lead the way...

彼の日の温もり 胸の奥残ってる
Ano hi no nukumori mune no oku nokotteru
The warmth of that day is still left behind in my chest
魔法の呪縛が 解けてゆく…
Mahou no jubaku ga toketeyuku
The magical spell has faded away...

太陽の火が 大地へとキスするように
Taiyou no hi ga daichi e to kisu suru you ni
As if the fire of the sun is kissing the earth
永久の輪廻を 恋の名の下
Towa no rinne wo koi no na no shita
The eternal endless cycle of death and rebirth in the name of romance
紡ぎ合おう
Tsumigaou
Let's weave it all together

幾千幾億の時 あなたに出会う旅をしても
Ikusen iku oku no toki anata ni deau tabi wo shitemo
In the many thousand, many hundred million years, I've traveled to meet you
必ず見つけるから この愛はリインカーネーション
Kanarazu mitsukeru kara kono ai wa rinkaaneeshon
We will surely meet, this love is worthy of reincarnation

星に誓う 離さないよ
Hoshi ni chikau hanasanai yo
I'll swear upon the stars that I won't let you go
その手へとクチヅケを
Sono te e to kuchizuke wo
Those hands and those lips as well
Tags: translations: lyrics, uta no prince-sama
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments