IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Gero - BELOVED×SURVIVAL Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Gero - BELOVED×SURVIVAL

☆YOU’RE MY SPECIAL☆
You're my special
You are my special

世界でひとつだけのたいせつな笑顔
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
The one most important smile in the world
キミを誰にも渡したくない!
Kimi wo dare ni mo watashitakunai
I don't want to hand you over to anyone!
BELOVED×SURVIVAL
Love and survival

微笑みはサンライズ
Hohoemi wa sanraizu
Your smile is a sunrise
心を照らす
Kokoro wo terasu
Shining on my heart
キミというサプライズが
Kimi to iu sapuraizu ga
The surprise called you
いつもそばにいる奇跡
Itsumo soba ni iru kiseki
Is a miracle that is always by my side

コドウタカナル!
Kodou takanaru
My heartbeat's pounding faster!
<コイノシグナル!!>
(Koi no shigunaru)
(The signal of love!!)
エブリバディファイト!
Eburibadi faito
Everybody fight!
<ラブコンフリクト!!>
(Rabu konfurikuto)
(Love conflict!!)

〜運命さえ奪いたい〜
Unmei sae ubaitai
I want to steal it, even if it's only fate

はじめて逢った瞬間よりも
Hajimete atta toki yori mo
From the first time when I met you
キミに夢中だから…!
Kimi ni muchuu dakara
I'm in a daze over you...!

近くにいるのに愛だけが遠すぎる
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
Even though you're this close by, only love is too far away
キミをめぐりめぐる兄弟が
Kimi wo meguri meguru minna ga
Everyone circling round and round you
手強いライバル<マケナイ!>
Tegowai raibaru (Makenai)
Are tough rivals (I can't lose!)
世界でひとりだけの特別な人さ
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
You are the single most special person in the world
ずっと!その手を離したくない!
Zutto sono te wo hanashitakunai
Always! I don't want to let that hand go!
BELOVED×SURVIVAL
Love and survival

ロマンス↑アンバランス↓
Romansu anbaransu
Romance is unbalanced
チャンス到来?!
Chansu tourai
A chance has arrived?!
アダムだってイブに会って
Adamu datte ibu ni atte
Even Adam, when he met Eve,
禁断の果実を食べた
Kindan no kajitsu wo tabeta
Ate the forbidden fruit

キョリガモドカシイ!
Kyori ga modokashii
Our distance is tantalizing!
<ハラハラジェラシー!!>
(Harahara jerashii)
(The thrilling jealousy!!)
アノシルエット!
Ano shiruetto
That silhouette
<ラブシークレット!!>
(Rabu shiikuretto)
(Love secret!!)

〜過去も未来も守るから〜
Kakou mo mirai mo mamoru kara
It's because I'll protect the past and the future

またキレイになるキミのこと
Mata kirei ni naru kimi no koto
Becoming even more beautiful, I'm talking about you
独り占めしたいよ…!
Hitorijime shitai yo
I want to monopolize you...!

もしもせつない夜はぎゅっと抱きしめる
Moshimo setsunai yoru wa gyutto dakishimeru
If I could hold you tightly on painful nights
キミのためなら誰も彼も
Kimi no tame nara dare mo kare mo
If it's for you, not someone else, not him
全力ガンバル<エイエン!>
Zenryoku ganbaru (Eien)
I'll give it my all with all that I have (Eternally)
世界でいちばんキミを強く想ってる
Sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
I'm the one that thinks of you strongly as first in the world
胸の情熱ゆずれはしない!
Mune no jounetsu yuzure wa shinai
I won't hand over the passion in my chest
BELOVED×SURVIVAL
Love and survival

うるんでいる瞳さえ
Urundeiru hitomi sae
If only it was your moist eyes
やっぱかなり愛しくて
Yappa kanari itoshikute
As I thought, it's fairly lovable
そばで支えてあげよう
Soba de sasaete ageyou
I'll give you my support by your side
どんなときだって…
Donna toki datte
It doesn't matter when...

近くにいるのに愛だけが遠すぎる
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
Even though you're this close by, only love is too far away
キミをめぐりめぐる兄弟が
Kimi wo meguri meguru minna ga
Everyone circling round and round you
手強いライバル<マケナイ!>
Tegowai raibaru (Makenai)
Are tough rivals (I can't lose!)
世界でひとりだけの特別な人さ
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
You are the single most special person in the world
ずっと!その手を離したくない!
Zutto sono te wo hanashitakunai
Always! I don't want to let that hand go!
BELOVED×SURVIVAL
Love and survival

ア・イ・シ・テ・ル…!
Aishiteru
I love you...!
FOR YOU! FOR LOVE!
For you! For love!
YOU ARE THE ONLY ONE!
You are the only one!
Tags: brothers conflict, translations: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments