IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

ST☆RISH - Maji LOVE 2000% Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

ST☆RISH - Maji LOVE 2000% "Serious LOVE 2000%"

(7人)
2000% (Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)
Nisen pa (hey!) saikou na love (get you!)
2000% (Hey!) The best love (Get you!)
始まるよ(Jump!)Yes!Happyライブ(Syun!x2)
Hajimaru yo (jump!) Yes!Happy raibu (syun! syun!)
It's about to start (Jump!) Yes! Happy live (Whistle!x2)
お待たせしました 星を夜空へ(We are ST☆RISH!!)
Omataseshimashita hoshi wo yozora e (We are ST☆RISH!!)
Sorry for making you wait, the stars are in the sky (We are ST☆RISH!!)
愛はShooting star!!
Ai wa Shooting star!!
Love is a shooting star!!

(那月)
I need you...     S…
(トキヤ)
I feel you...     T…
(セシル)
I miss you...     A…
(レン)
I kiss you...     R…
(音也)
I believe you...     I…
(翔)
I hold you...    S…
(真斗)
I want you...    H…
(7人)
ST☆RISH Forever

(レン)
こんなにもほら
Konna ni mo hora
It's overflowing already
(那月)
溢れてる
Afureteru
Even if it's just like this
(音也)
Give me
(音也・那月・レン)
Give me your love. Give me, ah…
(翔)
1000%だけじゃ
Sen pa dake ja
Only a thousand percent
(セシル)
もの足りない
Mono tarinai
Is not even close to being enough
(翔・セシル)
アゲましょう
Agemashou
I'll give it to you then
(7人)
2000% Love(Love!)
Nisen pa love (love!)
My two thousand percent love (love!)

(トキヤ)
君が歌に
Kimi ga uta ni
You can be reborn
(真斗)
生まれ変わる
Umarekawaru
From a song
(トキヤ)
恋は
Koi wa
Love is
(真斗)
バクハツ
Bakuhatsu
An explosion
(真斗・トキヤ)
Dance&Dance

(トキヤ)
聴こえます?
Kikoemasu?
Can you hear it?
(音也)
ほら
Hora
Here
(真斗)
胸の声
Mune no koe
The voice in your chest
(レン)
サンキュ
Sankyu
Thank you
(那月)
Dokix2
Dokidoki
My heart is throbbing
(翔)
Wakux2 するぜ!
Wakuwaku suruze!
Let's have some fun!
(7人)
We are ST☆RISH 3.2.1.Let's go!!
(セシル)
みんなで繋がろう
Minna de tsunagarou
Let's connect everyone together

(7人)
2000% (Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)
Nisen pa (hey!) saikou na love (get you!)
2000% (Hey!) The best love (Get you!)
君とだけ(Jump!)Yes!Happyパルス(Syun!x2)
Kimi to dake (jump!) Yes! Happy parusu (syun! syun!)
Only with you (Jump!) Yes! A happy pulse! (Whistle!x2)
革命スターライト マジで好きだよ(Yes, We love you)
Kakumei sutaaraito maji de suki dayo (Yes, We love you)
The starlight revolution, yes we seriously love you (Yes, We love you)
永遠に…
Eien ni...
For eternity...
全力全開で 2000%君の事をLove you
Zenryoku zenkai de nisen pa kimi no koto wo love you
With all my energy at full throttle, I'll love only you with two thousand percent
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
Ba bang ja jan love you
Ba-bang, ta-dah, love you

(レン)
まるでラブソディ
Marude rapusodi
Life is
(那月)
人生は
Jinsei wa
Similar to a rapsody
(音也)
Smile
(音也・那月・レン)
Let's smile. Smile, yes!
(翔)
夢の翼で
Yume no tsubasa de
With your wings in a dream
(セシル)
ハーモニーを
Haamonii wo
Put together
(翔・セシル)
奏で会う
Kanadeau
A harmony
(7人)
2000% LOVE (LOVE!)
Nisen pa love (love!)
My two thousand percent love (love!)

(トキヤ)
君と描く
Kimi to egaku
The color of love
(真斗)
恋の色は
Koi no iro wa
That I drew with you
(トキヤ)
どんな
Donna
What kind,
(真斗)
メロディ
Merodi
Of melody would it have?
(真斗・トキヤ)
Shake&Shake

(トキヤ)
奇跡のTIME
Kiseki no time
Time for a miracle to occur
(音也)
さあ
Saa
Yes,
(真斗)
紡ごうか
Tsumigou ka
Should we spin one together?
(レン)
OK
(那月)
誓います
Chikaimasu
I'll make a vow
(翔)
つーか俺らは
Tsuuka orera wa
How should I put this,
(7人)
永遠ST☆RISH 3.2.1.Let's go!!
Eien ST☆RISH 3 2 1 Let's go!!
We're ST☆RISH eternally, 3, 2, 1, let's go!!
(セシル)
響きあうファンタジア
Hibikiau fantajia
It's an resounding fantasia

(7人)
2000% (Hey!) このスーパードリーム(Get you!)
Nisen pa (hey!) kono suupaa doriimu (get you!)
2000% (Hey!) This is a super dream (Get you!)
さぁみんなで(Jump!)Yes!Happyスタート(Syun!x2)
Saa minna de (jump!) yes! Happy sutaato (syun! syun!)
Now all together (Jump!) Yes! It's a happy start (Whistle!x2)
虹色のラブソング Symphonyにしよう(We are ST☆RISH!!)
Nijiiro no rabusongu Symphony ni shiyou (We are ST☆RISH!!)
This is a rainbow-colored love song, let's turn it into a symphony (We are ST☆RISH!!)
愛を込めて…
Ai wo komete
With love included in it

(7人)
La La La…

(那月)
迷ったなら
Mayotta nara
If you have lost your way
(トキヤ)
空を見上げ
Sora wo miage
Look up at the sky
(セシル)
7つの名を
Nanatsu no na wo
Call out
(レン)
呼んで
Yonde
Seven names
(音也)
君はほら
Kimi wa hora
You should know that
(翔)
一人じゃない
Hitori janai
You are not alone
(真斗)
手と手を繋いで行こう
Te to te wo tsunaide yukou
Let's go hand in hand together
(7人)
Please call ST☆RISH!! ずっと一緒に…
Please call ST☆RISH!! zutto issho ni
Please call ST☆RISH!!!! We'll be always together

(7人)
2000% (Hey!) サイコーなLOVE(Get you!)
Nisen pa (hey!) saikou na love (get you!)
2000% (Hey!) The best love (Get you!)
君とだけ(Jump!)Yes!Happyパルス(Syun!x2)
Kimi to dake (jump!) Yes! Happy parusu (syun! syun!)
Only with you (Jump!) Yes! A happy pulse! (Whistle!x2)
革命スターライト マジで好きだよ(Yes, We love you)
Kakumei sutaaraito maji de suki dayo (Yes, We love you)
The starlight revolution, yes we seriously love you (Yes, We love you)
永遠に…
Eien ni...
For eternity...
全力全開で 2000%君の事をLove you
Zenryoku zenkai de nisen pa kimi no koto wo love you
With all my energy at full throttle, I'll love only you with two thousand percent
Ba, Bang! Ja, Jan!! Love you☆
Ba bang ja jan love you
Ba-bang, ta-dah, love you
Tags: artist: ST☆RISH, translations: lyrics, uta no prince-sama
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments