IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Tachibana Shinnosuke - Let's Baribari Jinshi no Jiai Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using. Kanji from here.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Tachibana Shinnosuke - Let's Baribari Jinshi no Jiai "Let's Work Hard, The Familiar's Affection"

(バリバリ So レッツバリバリ バリバリ So 神使バリバリ)
(Baribari so rettsu baribari baribari so jinshi baribari)
(Work hard, so let's work hard, work hard, so familiars work hard)
(バリバリ So レッツバリバリ バリバリ soul!)
(Baribari so rettsu baribari soul!)
(Work hard, so let's work hard, soul!)

何をしている ちょろちょろ騒がしい
Nani wo shiteiru choro choro sawagashii
What are you doing, it's noisy when you run around
(バリバリ So レッツバリバリ)
(Baribari so rettsu baribari)
(Work hard, let's work hard)
世話焼かせるな 早く手につかまれ
Sewa yakaseru na hayaku te ni tsukamare
Don't make more work for me, hurry up and grab on to my hand
(バリバリ So 神使バリバリ)
(Baribari so rettsu baribari)
(Work hard, let's work hard)
なんだかんだ 一大事 少し慎めたわけ者
Nandakanda ichi daiji sukoshi tsutsushimeta wake mono
You've somehow become a big deal, someone that needs to be more careful
俺の胸中 素直に感じ取れ
Ore no kyouchuu sunao ni kanjitore
You can honestly perceive my mind

最高潮 轟け 轟け 愛をまとう御言
Saikouchou todoroke todoroke ai wo matou mikoto
It's at the climax, throb, throb harder, be noble and wait for love
(レッツバリバリ)
(Rettsu baribari)
(Let's work hard)
お前に お前に お前にくれてやろう
Omae ni omae ni omae ni kurete yarou
I'll suppose I'll give it to you, to you, to you
(神使バリバリ)
(Jinshi baribari)
(Familiars work hard)
至福を 忠義を 安堵を 楽土を 火照ったこの身の全てを
Shufuku wo chougi wo ando wo rakudo wo hotetta kono mi no subete wo
With supreme bliss, devotion, relief and paradise, your whole being is feeling flushed

(バリバリ So レッツバリバリ バリバリ soul!)
(Baribari so rettsu baribari soul!)
(Work hard, so let's work hard, soul!)

俺の手作り弁当はうまいぞ(バリバリ So レッツバリバリ)
Ore no tetsukuri bentou wa umaizo (baribari so rettsu baribari)
My handmade lunchbox is delicious (Work hard, so let's work hard)
掃除洗濯 おちゃのこさいさいだ(バリバリ So 神使バリバリ)
Souji sentaku ocha no kosaisai da (baribari so jinshi baribari)
Cleaning, laundry, I make tea frequently (work hard, so familars work hard)
弱いくせ 向こうみず その顔つまんでやろうか
Yowai kuse mukou mizu sono kao tsumande yarou ka
Bad habits, the water is in front of us, should I pinch your face then?
俺にとって お前が何より
Ore ni totte omae ga nani yori
To me, you are more important than everything else
最優先 轟け 轟け 愛をまとう御言(レッツバリバリ)
Saiyuusen todoroke todoroke ai wo matou mikoto
My first priority, throb, throb harder, be noble and wait for love
認める 惹かれる 者達を讃えよう(神使バリバリ)
Mitomeru hikareru monotachi wo tataeyou (jinshi baribari)
I approve of you, am charmed by you, I'll praise many things (familiars work hard)
日暮れの儚さ 月夜の灯 お前の心と笑顔を
Higure no hakanasa tsukiyo no tomoshibi omae no kokoro to egao wo
The short-lived twilight, and the lamp of the moonlit night, all together with your heart and smile

優柔不断なその立場 支え続けてやるわずっと
Yuujuufudan na sono tachiba sasaetsuzukete yaru wa zutto
Your standpoint is always indecisive, I'll continue supporting you always
社の陰で燃え盛る炎
Yashiro no kage de moesakaru honoo
The fire is burning brightly in the shrine's shadow

最高潮 轟け 轟け 愛をまとう御言
Saikouchou todoroke todoroke ai wo matou mikoto
It's at the climax, throb, throb harder, be noble and wait for love
(レッツバリバリ)
(Rettsu baribari)
(Let's work hard)
お前に お前に お前にくれてやろう
Omae ni omae ni omae ni kurete yarou
I'll suppose I'll give it to you, to you, to you
(神使バリバリ)
(Jinshi baribari)
(Familiars work hard)
至福を 忠義を 安堵を 楽土を 火照ったこの身の全てを
Shufuku wo chougi wo ando wo rakudo wo hotetta kono mi no subete wo
With supreme bliss, devotion, relief and paradise, your whole being is feeling flushed

Na Na Na…(バリバリ So レッツバリバリ)
Na na na (baribari so rettsu baribari)
Na na na (work hard, so let's work hard)
Na Na Na…(バリバリ So 神使バリバリ)
Na na na (baribari so jinshi baribari)
Na na na (work hard, so familiars work hard)
Na Na Na…(バリバリ So レッツバリバリ)
Na na na (baribari so rettsu baribari)
Na na na (work hard, so let's work hard)
よしなに この身の 全てと
Yoshinani kono mi no subete to
Use this body as you see fit
Tags: translations: lyrics
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments