IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Hatsune Miku - Wasurenaide -The Song of the Earth- Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Hatsune Miku - Wasurenaide -The Song of the Earth- "Don't Forget -The Song of the Earth-"

ワスレナイデ ワスレナイデ
Wasurenaide wasurenaide
Don't forget don't forget
ねえボクを ひとりにしないで!
Nee boku wo hitori ni shinaide!
Hey, don't leave me alone!
君のメモリ?ボクのメモリ?
Kimi no memori? Boku no memori?
Your memory? My memory?
いつまでも グルグルと まわるよ
Itsumademo guru guru to mawaru yo
It's always going to be spinning and going around in circles

宇宙永住いつかは
Uchuu eijuu itsuka wa
遠い夢じゃないよね
Tooi yume janai yo ne
自分次第で 未来も変わる
Jibun shigai de mirai mo kawaru

テクノ怪獣 暴れて
Tekuno kaijuu abarete
A monster from technology is terrorizing
森と海が泣いても
Mori to umi ga naitemo
The forest and seas are crying
誰もを 振り返らない
Dare mo wo mukashi wo furikaeranai
Someone is looking back to long long time ago

青い地球はどこへ行ったの?
Aoi chikyuu wa doko e itta no?
Where did the blue earth go?
耳を澄ませば 聞こえるよ
Mimi wo sumaseba kikoeru yo
Use your ears to listen well
この星の歌
Kono hoshi no uta
To the song of this planet

ワスレナイデ ワスレナイデ
Wasurenaide wasurenaide
Don't forget don't forget
ねえ ボクをひとりにしないで!
Nee boku wo hitori ni shinaide!
Hey, don't leave me alone!
君のメモリ?ボクのメモリ?
Kimi no memori? Boku no memori?
Your memory? My memory?
いつまでもグルグルと回るよ
Itsumademo guru guru to mawaru yo
It's always going to be spinning and going around in circles

ワスレナイデ ワスレナイデ
Wasurenaide wasurenaide
Don't forget don't forget
ねえ ボクの願いを叶えて
Nee boku no negai wo kanaete
Hey, grant me my wish
時を止めて 今を止めて
Toki wo tomete ima wo tomete
Stop the time, stop the now
傷ついた このカラダ いやして
Kizutsuita kono karada iyashite
Heal this injured body

波の調べも夕陽も
Nami no shirabe mo yuuhi mo
The tune of the sunset seen from the waves
心溶かすオアシス
Kokoro tokasu oashisu
Is a oasis of the heart
いつの時代も 変わらないのに…
Itsu no jidai mo kawaranai no ni...
It won't change no matter what the era...

君の地球は どこへ行ったの?
Kimi no chikyuu wa doko e itta no?
Where is the earth that you belong to gone to?
枯れた大地は 簡単に見捨てられるの?
Kareta daichi wa kantan ni misuterareru no?
Can a dying planet cannot be easily abandoned?

ワスレナイデ ワスレナイデ
Wasurenaide wasurenaide
Don't forget don't forget
ねえボクを ひとりにしないで!
Nee boku wo hitori ni shinaide!
Hey, don't leave me alone!
君のメモリ?ボクのメモリ?
Kimi no memori? Boku no memori?
Your memory? My memory?
いつまでもグルグルと回るよ
Itsumademo guru guru to mawaru yo
It's always going to be spinning and going around in circles

ハンレナイデ ハンレナイデ
Hanarenaide hanarenaide
Don't let go don't let go
ねえボクを 不安にしないで!
Nee boku wo fuan ni shinaide!
Hey, don't let me worry!
君のメロディー ボクのメロディー
Kimi no merodii boku no merodii
The melody of yours, this melody of mine
いつまでも キラキラと 流れて
Itsumademo kira kira to nagarete
It's always sparkling and falling

青い地球はどこへ消えたの?
Aoi chikyuu wa doko e kieta no?
Where is the blue earth disappearing to?
耳を澄ませば 聞こえるよ
Mimi wo sumaseba kikoeru yo
Use your ears to listen well
この星の歌
Kono hoshi no uta
To the song of this planet

ワスレナイデ ワスレナイデ
Wasurenaide wasurenaide
Don't forget don't forget
ねえボクを ひとりにしないで!
Nee boku wo hitori ni shinaide!
Hey, don't leave me alone!
君のメモリ?ボクのメモリ?
Kimi no memori? Boku no memori?
Your memory? My memory?
いつまでもグルグルと回るよ
Itsumademo guru guru to mawaru yo
It's always going to be spinning and going around in circles

ハンレナイデ ハンレナイデ
Hanarenaide hanarenaide
Don't let go don't let go
ねえボクを 不安にしないで!
Nee boku wo fuan ni shinaide!
Hey, don't let me worry!
君のメロディー ボクのメロディー
Kimi no merodii boku no merodii
The melody of yours, this melody of mine
いつまでも キラキラと 流れて
Itsumademo kira kira to nagarete
It's always sparkling and falling

ワスレナイデ ワスレナイデ…
Wasurenaide wasurenaide...
Don't forget don't forget...
ワスレナイデ ワスレナイデ…
Wasurenaide wasurenaide...
Don't forget don't forget...
ワスレナイデ ワスレナイデ…
Wasurenaide wasurenaide...
Don't forget don't forget...
ワスレナイデ
Wasurenaide
Don't forget
Tags: translations: lyrics
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments