IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Suwabe Junichi - Dear... Burning My Lady! Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

Suwabe Junichi - Dear... Burning My Lady!

踊ろうよ Tango
Odorou yo Tango
Let's dance Tango
胸弾むリズム ピュアなハート 溢れそうだよ
Mune hazumu rizumu pyua na haato afuresou dayo
The rapid rhythm in my chest, the pure heart overflows
戸惑うよ Jungle
Tomadou yo Jungle
A confusing Jungle
恋と夢 揺れて 深い森までと 誘う
Koi to yume yurete fukai mori made to izanau
Swaying love and dreams that the deep forest entices you with

そんな瞳で見つめないでよ 君が望むなら
Sonna hitomi de mitsumenai de yo kimi ga nozomu nara
If you wish, I won't stare in your eyes
過去も棄てて 初恋から はじめようTe amo mucho
Kako mo sutete hatsukoi kara hajimeyou Te amo mucho
Abandon the past, start from your first love, I love you

Dear my Lady! Burning Lady! 弾けるくらい
Dear my Lady! Burning Lady! Hajikeru kurai
Dear my Lady! Burning Lady! I'm about to burst
君だけを 想ってる
Kimi dake wo omotteru
I only think of you
Dear my Lady! Bunny Lady! いつでも
Dear my Lady! Bunny Lady! Itsudemo
Dear my Lady! Bunny Lady! All the time
君が微笑むまで 情熱を歌おう
Kimi ga hohoemu made jounetsu wo utaou
Until you smile, I'll sing out my passion
Believe in Dream!

止めないで Honey
Tomenai de Honey
Don't stop Honey
この恋はもはや 刹那じゃない 知っているだろう?
Kono koi wa mohaya setsuna janai shitteiru darou?
Did you know that this romance is no longer just instant?
追い掛けて Hurry
Oikakete Hurry
Hurry and chase me
愛色に染まる 偏西風に舞う恋心
Ai iro ni somaru henseifuu ni mau koigokoro
The dancing westerly winds with my loving heart dyed the color of love

君の真紅の唇を 嗚呼 護るためならば
Kimi no shinku no kuchibiru wo aa mamoru tame naraba
If it's to protect your crimson lips
命 賭けて オレのすべて 激しく 奏でるから
Inochi kakete ore no subete hageshiku kanaderu kara
I'll risk my life, all of me, because it's intensely granted

ねぇ泣かないで Are U ready? 素顔のままで
Nee nakanaide Are U ready? Sugao no mama de
Hey don't cry Are U ready? Just the way you are
君がオレのオアシス
Kimi ga ore no oashizu
You are my oasis
さぁ揺れないで Are U Lady? まっすぐな
Saa yurenai de Are U Lady? Massugu na
Let's shake it Are U Lady? Right away
その夢が メロディが オレの細胞まで
Sono yume ga merodi ga ore no saigo made
That dream and melody is my last
呼び起こす
Yobiokosu
Wake

Dear my Lady! Burning Lady!  弾けるくらい
Dear my Lady! Burning Lady! Hajikeru kurai
Dear my Lady! Burning Lady! I'm about to burst
君だけに 魅せたいよ
Kimi dake ni misetai yo
I want to show only you
Dear my Lady! Bunny Lady!  永遠に
Dear my Lady! Bunny Lady! Eien ni
Dear my Lady! Bunny Lady! Forever
そう大切なのは 君とその愛情
Sou taisetsu nano wa kimi to sono aijou
What's important is you and your loving feelings
Believe in Dream!
Believe in Love!
Tags: translations: lyrics, uta no prince-sama
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments