IchigoHaatsu ([info]ichigohaatsu) wrote,
2011-12-17 20:20:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

NEWS' Xmas Message 2011

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using.

To see all my translations that I have done, please visit here.

NEWS' Xmas Message 2011

[Ko] To everyone watching at Johnny's net
[Te] We'll give everyone a present! Merry Christmas!
[All] We're NEWS!
[Ka] Play nice, right?
[Ko] How is it, you're working as Tegomasu too right? Is Tegoshi always like this at concerts too?
[Ma] Just like this!
[Ko] Haha, you're used to this!
[Te] He doesn't have to think to answer this.
[Ko] You're immune to all this...
[Ka] 2011 was full of changes
[Ko] 2011 was, well, lots happened, a lot happened. We're now 4 people. We'll do our best. Please take care of us from now on. And I, I'm on news every. on Wednesdays. Are you watching?
[All] We are.
[Ko] And..
[Ka] Everyone's doing radio programs now
[Te] Recomen on Tuesdays, Kchan NEWS
[Ko] Yes yes yes, that. You're very clear on that.
[Ma] It went from Monday to Tuesday?
[Ko] Yes, it did.
[Te] This is important! It became Tuesday!
[Ko] Shige's doing it too right?
[Ka] Yes, I started in July. On FM Yokohama every Sunday from 11PM, SORASHIGE BOOK. Tegomasu has started too, it seems.
[Ma] Yes, Tegomasu no Rajio
[Ko] That's great. You're giving it your all
[Ka] Definitely, we would love for you to check it out!
[Ko] We talked about a lot, but please take care of NEWS from now on. Then, everywan, have a fabulous Christmas!
[Ma] You just said everywan, right? You're going this way?
[Ko] I'm glad you came! Here, go ahead and give a few words of love
[Te] Newscaster!
[Ko] Thank you very much!
[Ka] Lastly, that was NEWS!
Tags: translations: english, translations: videos

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 12 comments

[info]cbwy_aj

December 18 2011, 04:37:12 UTC 5 months ago

Have a nice Xmas everyone!!! n can't wait for NEWS comeback!!! We'll support them whenever n wherever!!!

[info]mocoharuma

December 18 2011, 05:11:52 UTC 5 months ago

Thank you so much for translating this. very much appreciated.We will be waiting for you to come back...asap ne....
@#NEWS4ever...yay

[info]yamashitatrang

December 18 2011, 05:45:23 UTC 5 months ago

Thanks for translating ^O^
Merry Xmas :D

[info]madditms

December 18 2011, 06:33:20 UTC 5 months ago

Thanks for translating~! Have A Merry Christmas!!

[info]yuzu_aizawa

December 18 2011, 13:11:17 UTC 5 months ago

Thanks for the translation. :)

[info]katrinasacay

December 18 2011, 19:55:40 UTC 5 months ago

adorable boys are adorable. ♥
thanks for this.^^

[info]bunny_alice

December 18 2011, 20:40:04 UTC 5 months ago

thanks for the trans!

[info]kimoola

December 18 2011, 21:16:52 UTC 5 months ago

Yayyyy thanks a lot!! *v* THey are soooo cute!!! <333 Merry XMas my beloved Santas <3 We miss u and we'll wait for ur comeback ^^

[info]reiwave

December 18 2011, 23:43:00 UTC 5 months ago

Thank you! :)

[info]nands_kisa

December 19 2011, 01:36:35 UTC 5 months ago

Thank you so much for the translation!

Am I the only one who's wondering when Tegoshi suddenly said Newscaster? That remembers me how someone posted here asking about how would news fans be named since there are the hyphens and arashians O-o

[info]ichigohaatsu

December 19 2011, 03:01:57 UTC 5 months ago

I have no idea. I'm actually not really in the NEWS fandom. My main is HSJ. Anyways, Tegoshi said Kyasuta, so I assumed Kyasuta->Caster->Newscaster

[info]tigger_l

December 19 2011, 08:22:01 UTC 5 months ago

thank you -chu-
have a nice Christmas ne :)
waiting for their activities next year
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…