IchigoHaatsu (ichigohaatsu) wrote,
IchigoHaatsu
ichigohaatsu

  • Music:

Suzuki Tatsuhisa - Mayonaka no Cinderella Translation

Translations by [info]ichigohaatsu. Please credit if using. Where this song is from...

To see all my translations that I have done, please visit here.

Suzuki Tatsuhisa - Mayonaka no Cinderella "Midnight Cinderella"

12時のベルで魔法が解ける
Juuni ji no beru de mahou ga tokeru
The magic spell wears off at the midnight bell
君はシンデレラさ
Kimi wa shinderera sa
You are Cinderella

渇いた喉を潤す 秘密の味
Kawaita nodo wo uruosu himitsu no aji
I wet my parched throat with the taste of secrets
罪も罰もこの夜に隠す
Tsumi mo batsu mo kono yoru ni kakusu
This night will hide both sin and punishment
君の微笑みは俺を縛ってく
Kimi no hohoemi wa ore wo shibatteku
Your smile binds me
奪いあうkissが止まらない
Ubaiau kiss ga tomaranai
I can't help but struggle for these kisses

Oh baby now
Oh baby now
Oh baby now
12時のベルで魔法が解ける
Juuni ji no beru de mahou ga tokeru
The magic spell wears off at the midnight bell
君はシンデレラさ 離さないよ
Kimi wa shinderera sa hanasanai yo
You are Cinderella, but I won't let you go
傷痕はハートに刻んでて
Kizuato wa haato ni kizandete
These scars continue to be etched in my heart
熱く燃えたカケラ
Atsuku moeta kakera
These fragments that burned hot

星屑散りばめた街 君にあげよう
Hoshikuzu chiribameta machi kimi ni ageyou
I'll give you this city of covered with stardust
この部屋は誰からも見えない
Kono heya wa dare kara mo mienai
No one can see into this room
高まる鼓動は君だけのものさ
Takamaru kodou wa kimi dake no mono sa
This heightening heartbeat is only for you
二人を繋ぐガラスの時間
Futari wo tsunagu gurasu no jikan
This glass time that connects us together

Oh I want you
Oh I want you
Oh I want you
mysteriousな君の横顔
Mysterious na kimi no yokogao
Your mysterious side profile
壊してしまいたいよ 帰らないで
Kowashite shimaitai yo kaeranaide
Makes me want to break it, so please don't go home
偶然も運命に変わっていく
Guuzen mo unmei ni kawatte iku
Coincidence will change into destiny
君を愛してる
Kimi wo aishiteru
Because I am in love with you

逢いたくなったらすぐに飛んで行くよ
Aitaku nattara sugu ni tonde yuku yo
I'll come flying to you immediately if you want to see me
もっともっと君を解らせて
Motto motto kimi wo wakarasete
Let me understand more and more of you

Oh baby now
Oh baby now
Oh baby now
12時のベルで魔法が解ける
Juuni ji no beru de mahou ga tokeru
The magic spell wears off at the midnight bell
君はシンデレラさ 離さないよ
Kimi wa shinderera sa hanasanai yo
You are Cinderella, but I won't let you go
傷痕はハートに刻んでて
Kizuato wa haato ni kizandete
These scars continue to be etched in my heart
熱く燃えたカケラ
Atsuku moeta kakera
These fragments that burned hot

Oh I want you
Oh I want you
Oh I want you
mysteriousな君の横顔
Mysterious na kimi no yokogao
Your mysterious side profile
壊してしまいたいよ 帰らないで
Kowashite shimaitai yo kaeranaide
Makes me want to break it, so please don't go home
偶然も運命に変わっていく
Guuzen mo unmei ni kawatte iku
Coincidence will change into destiny
君を愛してる
Kimi wo aishiteru
Because I am in love with you
Tags: translations: lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments